Friends! We have been changing this world for a year. Millions of Us became happier and closer to each other. We unite those millions, who don’t want to live by that financial world rules anymore. When Banks and authority strip the crowd, lining their pockets by credit percent or the labor exploitation for nothing.
दोस्तों! हमने एक साल में इस दुनिया को बदल दिया गया है. हमसे लाखों खुश हैं और एक दूसरे के करीब हो गए है। हमने लाखों को एकजुट किया जो अब वित्तीय दुनिया के नियमों से जीना नहीं चाहते । जबकि Banks और Authority ने भीड़ पर पट्टी , क्रेडिट प्रतिशत से उनकी जेब अस्तर या श्रम शोषण के बदले कुछ भी नहीं दिया।
The main purpose of MMM is to change this unfair world. And we followed it despite the difficulties. People of India and all over the world learned how to help each other, despite the difficulties. Because in another way it would be just a deal. S.P. Mavrody’s arrest stayed in past under far-fetched pretenses. Alex Muratov and a group of his friends are under arrest now. Some of his friends are not related to the system. It is a popular director by Andrey Kilin and interpreter Denis Rozhkov. By the way authorities and police represent their arrest with the accusation of fraud. It cannot be by definition. It is clear for everyone who understands MMM work principle.
MMM का मुख्य उद्देश्य यह अनुचित दुनिया को बदलने का है और हमने कठिनाइयों के बावजूद यह करके दिखाया है। भारत के लोग और दुनिया भर में सभी ने सीखा है एक दुसरे की मदद करना, कठिनाइयों के बावजूद। क्योंकि दूसरी तरह तो सिर्फ एक सौदा होता। S.P. Mavrody की गिरफ्तारी दूर की कौड़ी के बहाने से अतीत में रुके थे। Alex Muratov और उनके दोस्तों के एक समूह को अब गिरफ्तार किया गया है। उसके कुछ दोस्त प्रणाली से संबंधित नहीं हैं। एक लोकप्रिय निर्देशक है Andrey Kilin और दुभाषिया Denis Rozhkov । वैसे अधिकारियों और पुलिस ने धोखाधड़ी के आरोप लगाकर गिरफ्तारी की। यह परिभाषा के द्वारा नहीं किया जा सकता. यह हर किसी के लिए स्पष्ट है जो MMM काम के सिद्धांत को समझता है।
This is the open robbery of Indian people. Personified ban for those, who decided to rule his money on its own way. Mahatma Gandhi himself put the same mission to the people become free from the foreign invaders oppression peacefully. Now authority and police are on the place of foreigners, who stand on the side of Banks disliking money movement without their participation. That’s why they fight against MMM company, prohibiting people to manage their money. It is infringement of the principle of private property, which is not India’s domestic policy it is a worldwide precedent. It is clear, because in such a way officials with help of police keep their people in poverty to control them simply stuffing their pockets.
यह भारत के लोगों के लिए खुला डकैती है। उन लोगों के लिए प्रतिबंध है जो अपने पैसे खुद शासन करना चाहते है। महात्मा गांधी ने खुद लोगों को शांतिपूर्ण ढंग से विदेशी आक्रमणकारियों के उत्पीड़न से मुक्त करने के लिए संघर्ष किया था। अब Police और Authority उन विदेशियों के स्थान पर हैं जो बैंकों के पक्ष में खड़े हैं जिनको यह पसंद नही आ रहा कि उनकी भागीदारी के बिना money movement हो रही है। यही कारण है कि वो MMM के खिलाफ लड़ रहे है और लोगों को अपना पैसे का प्रबंधन करने पर रोक रहे हैं। यह निजी संपत्ति के सिद्धांत का उल्लंघन है, जो दुनिया भर में एक मिसाल है, भारत की घरेलू नीति नहीं है। यह स्पष्ट है क्योंकि इस तरह से पुलिस की मदद से लोगों को आसानी से गरीबी में रख कर अपनी जेब भराई करनी है।
There is no reason to believe that MMM is a scheme of fraud. Its just a money transfer and a material assistance between participants without any grantees and promises There was no court in the world who qualified MMM as a financial fraud. And this particular arrest might be a serious misunderstanding or a misuse of power, which is very wrong.
विश्वास करने का कोई भी कारण नही कि MMM एक Fraud Scheme है। यह सिर्फ एक money transfer और material assistance है लोगो के बीच किसी भी अनुदान और वादों की बिना। दुनिया में कोई भी अदालत MMM को Fraud नही कह सकती। और यह विशेष गिरफ्तारी एक गंभीर गलतफहमी या सत्ता का दुरुपयोग हो सकती है, जो की बहुत गलत है।
We call on all the participants of MMM-India to unite and begin to protect your own civil rights. Total lawlessness starts with a small. If you close your eyes on the incident to the arrest, officials will realize that they could put in jail anyone under false pretext and keep you there indefinitely. Protest forms can be different but they must be legal. Like meeting, speech in media and internet, MMM activists actions directed to inform as many people as possible about that outrage of personalities and personal freedoms. We must not stand by and watch this force, because we may find ourselves or our relatives in jail next time.
हम MMM-India के सभी प्रतिभागियों को कहते हैं कि एकजुट हो जाएं और अपने खुद के नागरिक अधिकारों की रक्षा शुरू कर दे। कुल अराजकता की शुरवात छोटे से ही होती है। अगर हमने अपनी आँखों को बंद कर लिया इस गिरफ्तारी को लेकर तो अधिकारिओं को लगेगा की वो किसी को भी जेल में डाल सकते है गलत का सहारा लेकर और अनिश्चित काल के लिए वहां रख सकते है। विरोध अलग तरह से हो सकता है लेकिन वे कानूनी होना चाहिए। जैसे की Meetings , media और internet में भाषण। MMM के कार्यकर्ताओं निर्देश दिया जाता है कि जितने भी लोगों को सूचित करे अपने व्यक्तित्व नाराजगी और व्यक्तिगत स्वतंत्रता के लिए। हमको ऐसे खड़े होकर इस गलत को नही देखना चाहिए, क्योंकि फिर हम जेल में अगली बार अपने आप को या अपने रिश्तेदारों को पाएंगे।
Money is not the main force of MMM. They are people. We stand by you. So let us show that force, let us all stand together in defense of Alex Muratov and his comrades. And no nation could hold back such a rush for a long time. We will win because we are together! We have changed this world in ourselves and it is time to change it all around us! After all, together we have a lot!
पैसा MMM का मुख्य बल नहीं है। इसके लोग हैं। हम आप के साथ खड़े हैं। आओ मिलकर वो जोर दिखाएँ, Alex Muratov और उनके साथिओं के बचाव में एक साथ खड़े हो जाओ। और कोई भी देश एक लंबे समय के लिए इस तरह एक भीड़ को वापिस नही कर सकता। हम जीतेंगे क्योंकि हम एक साथ हैं। हमने अपने आप में इस दुनिया को बदल दिया है और अब यह समय है इसको अपने आसपास बदलने का। After all, together we have a lot!
